Textus Receptus (Latin: "received text") is the name given to the succession of printed Greek texts of the New Testament which constituted the translation base for the original German Luther Bible, the translation of the New Testament into English by William Tyndale, the King James Version, the Spanish Reina-Valera translation and most other Reformation-era New Testament translations throughout Western and Central Europe. The series originated with the first printed Greek New Testament, published in 1516 – a work undertaken in Basel by the Dutch Catholic scholar and humanist Desiderius Erasmus. Although based mainly on late manuscripts of the Byzantine text-type, Erasmus' edition differed markedly from the classic form of that text, and included some missing parts back translated from the Latin Vulgate.