She should have all womanly care, all gentle tendance.

她应该得到所有的女性关怀， 所有的温柔呵护。

COURS MIRABEAU REMAINS THE PLACE FOR tendance; THAT'S TRENDINESS.

COURS MIRABEAU 仍然是指导的地方；这就是潮流。

The grounds here were more confined, the flower-beds showed no very careful tendance, and large clumps of trees, chiefly of sombre yews, had risen high, not ten yards from the windows.

这里的土地更加狭窄，花坛没有经过精心打理，大片的树木，主要是阴暗的红豆杉，高高地耸立在离窗户不到十码的地方。