The train was crawling up the last ascent towards the Campanile of Airolo and the entrance of the tunnel.

火车正爬上最后一段坡道， 驶向艾罗洛钟楼和隧道入口。

Philip's eyes were fixed on the Campanile of Airolo. But he saw instead the fair myth of Endymion. This woman was a goddess to the end. For her no love could be degrading: she stood outside all degradation.

菲利普的眼睛盯着艾罗洛钟楼。但他看到的却是安底弥翁的美丽神话。这个女人到底是个女神。对她来说，没有什么爱可以贬低自己：她站在一切贬低之外。