I bent reverently and took the dust of his feet.

我恭敬地弯下腰， 捡起他脚上的尘土。

Amulya prostrated himself in salutation and took the dust of her feet.

Amulya 鞠躬致意， 接过脚上的尘土。

But when they saw me unmoved they took the dust of my feet, saying that I was above all human weaknesses.

但他们见我不为所动，就取了我脚上的尘土，说我胜过人的一切弱点。

In spite of our treating them as demi-gods, and untiringly taking the dust of their feet, they are a force going to waste.

尽管我们将他们视为半神，并不知疲倦地取走他们脚下的尘土，但他们是一种即将被浪费的力量。

The sight of Thako made me shrink back for a moment, but I overcame all hesitation, and making a low obeisance I took the dust of my elder sister-in-law's feet.

看到塔科，我缩了一下，但我克服了所有的犹豫，低低地行了个礼，接过了大嫂脚上的灰尘。