Then follow the road further to Tuolumne Meadow, the traditional summer hunting grounds of the Ahwahneechee.

沿路前进，您将会来到图奥勒米草原，这是阿瓦尼奇原住民自古以来的夏日狩猎场地。

In 1851, a state-sanctioned militia, drove the Ahwahneechee tribe from Yosemite Valley.

1851 年，国家认可的民兵组织将 Ahwahneechee 部落赶出了优胜美地山谷。

For thousands of years, the Ahwahneechee had villages throughout this fertile valley floor, but it was here at the base of Yosemite Falls, where their great chief resided.

千百年来，阿瓦尼奇原住民在谷底沃土之上 建立了不少村庄，而此族至高无上的首领，恰恰居于优胜美地瀑布底端。