With subterranean rumblings Queenie jogged slowly down the drive and turned into the street, where Luster exhorted her into a gait resembling a prolonged and suspended fall in a forward direction.

伴随着地下的隆隆声， 奎妮慢慢地沿着车道慢跑， 然后拐进了街道， 勒斯特劝她采取一种类似长时间悬空向前坠落的步态。