Just as they got within its shelter the storm burst and the rain poured down.

就在他们进入它的避难所时，暴风雨爆发了，大雨倾盆而下。

The storm burst during the daytime of May 13, just as the Nautilus was cruising abreast of Long Island, a few miles from the narrows to Upper New York Bay.

5月13日，确切地说，当“鹦鹉螺号”船只浮在与长岛同一纬度上，距纽约水道几海里时，暴风雨发作了。

On April 13 the storm burst and rolled several hundred thousand young men like Henry Adams into the surf of a wild ocean, all helpless like himself, to be beaten about for four years by the waves of war.

4 月 13 日，暴风雨爆发，将数十万像亨利·亚当斯这样的年轻人卷入狂野的海浪中，他们都像他一样无助，在战争的浪潮中被打了四年。