And we'd all live happily ever after, rolling on the floor.

从此我们都会幸福地在地板上打滚。

They only gave the blind a touch, but it flew up and the cord flew after, rolling round the blind-stick, and the little tassel tapped as if trying to get free.

他们只轻轻碰了一下百叶窗， 但它飞起来了， 绳子也跟着飞了起来， 绕着百叶窗杆滚动， 小流苏轻敲了一下， 好像想挣脱。