This was just at the time when the great rains fell, and in the course of a month, blades of rice and barley sprang up.

这时是雨季，一个月的时间里，稻谷和大麦的叶片长了起来。