Mr. Prude immediately obeyed, lying face down and spread-eagled.

普鲁德立刻服从，脸朝下，四肢张开趴在了地上。

Crack, Ron's body turned into Bill's, spread-eagled on his back, his eyes wide open and empty.

啪！罗恩的尸体变成了比尔的，伸展四肢仰面躺着，空洞失神的眼睛睁得大大的。

A dead moth was spread-eagled on a corner of the desk.

一只死蛾子摊开在桌子的一角。

It's just the body in its natural form, spread-eagle on a motorcycle.

那不过是人类正常的肉体，在摩托车上叉开腿卖骚而已。

The scene whirled, the darkness became complete; Harry felt himself falling and, with a crash, he landed spread-eagled on his four-poster in the Gryffindor dormitory, Riddle's diary lying open on his stomach.

接着，天旋地转，周围漆黑一片。哈利感到自己在坠落，最后轰的一声，掉在格兰芬多宿舍他的四柱床上。里德尔的日记打开了放在他的肚子上。

Out in the grove hangs a hawk-repeller. It is the spread-eagled body of the last hawk shot, strung between two poles, with a gin bottle hung at its neck. It did not have to be a gin bottle.

外面的树林里挂着一只鹰驱赶器。这是最后一击鹰的展开的身体，串在两根杆子之间，脖子上挂着一个杜松子酒瓶。它不一定是杜松子酒瓶。

There was a first twanging crash as the flying figure hit the upright pianola and then, with an explosion of metallic discords and breaking wood, the dying instrument toppled over and, with McGonigle spreadeagled across it, thundered to the floor.

当飞翔的人影撞上直立的钢琴时， 首先发出砰砰声，然后，随着金属不和谐音和木头断裂的爆炸声，垂死的乐器翻倒了，麦格尼格摊开它，轰隆隆地倒在了地板上。