The sympathetic tailor sewed the split pea back together, " You are lucky that I'm a tailor."

裁缝师很同情豌豆于是把它缝制好，“你很幸运，因为我是个裁缝。”

" I will rest here for a while." " Help me" the tailor heard a faint voice and found the split pea.

“我要在这里休息一下。”“救命啊”裁缝听到一声微弱的声音，这才发现裂开了的豌豆。

Two mutton-chops, three potatoes, some split peas, a little flour, two ounces of butter, a pinch of salt, and all this black pepper.

两块羊排、三个土豆、一些豌豆、少许面粉、两盎司黄油、一小撮盐和所有这些黑胡椒。

Another dish people can thank French Canadians for is split pea soup, a winter specialty in Canada. The most authentic version includes whole yellow peas, salted pork, and herbs.

人们可以感谢法裔加拿大人的另一道菜是豌豆汤，这是加拿大的冬季特色菜。最正宗的版本包括整粒黄豌豆、咸猪肉和香草。

A small stock of brown sugar, some white beans and split peas, and a few other commodities of low price, and such as are constantly in demand, made up the bulkier portion of the merchandise.

少量的红糖、一些白豆和豌豆，以及其他一些价格低廉且需求不断的商品，构成了商品中较大的部分。