Easy to see how that could leave her " head spinning" .

很明显，这一切都让她“头晕目眩”了。

I couldn't be sure how I felt when my head was spinning so crazily. " Dizzy, I think."

在我的脑子还在如此疯狂地眩晕着的时候，我不能肯定自己感觉怎么样。“头晕目眩，我想。”

Regardless, Florence's early life was spent in a blitz of learning that would leave an honor student's head spinning.

无论如何，弗洛伦丝的早期生活都是在闪电式的学习中度过的，其强度会让一名优等生头晕目眩。

Walking forward while your head is spinning is hardly ideal.

在头晕目眩的情况下向前行走显然不是理想的做法。

I mean, yes, it keeps you small, but you also feel it keeps you safe because your head is spinning with ideas like: Will these changes lead me to lose my friends, my job security?

是的，它让你渺小不堪，但它也让你觉得安全，因为你的脑子里充满了这样的想法：这些改变会不会导致我失去朋友，失去工作保障？

This life that will take place almost entirely within a five-mile radius and contain nobody who will ever surprise you or push you or show you things that will leave your head spinning and unable to sleep at night.

这种生活将发生在几乎完全在五英里半径内，包含没有人会惊喜你或推你或告诉你的东西，将让你的头旋转，无法在晚上睡觉。