Oh, God! Are you gonna go on another spiel like you did with the flesh-colored crayon?

老天！你又要来篇高谈阔论吗？就像肉色蜡笔那次？

I do the spiel and Searle does the illustrations.

我做演讲， Searle 做插图。

With all due respect, the whole " We're here for you" spiel loses its intended effect when you have legal counsel taking notes.

无意冒犯，那番“你们有我们”的大话因为旁边有律师写笔记而达不到想要的效果。

Sailosi Ramatu, who often takes them on a tour of the new and old village sites, has his spiel down pat.

Sailosi Ramatu，经常带游客参观新村和旧村遗址，他的口才很好。

This was probably the first chance he had got to spiel these ideas out to somebody.

这可能是他第一次有机会向别人讲述这些想法。

Donate - we have to win; we have to save the country - you know, the whole spiel.

捐赠——我们必须获胜；我们必须拯救国家——你知道，整个演讲。

Patrick launched into his sales spiel, all about personal motivation and how a fit body made for a healthy mind.

帕特里克 (Patrick) 开始了他的销售演讲，全都是关于个人动机以及健康的身体如何造就健康的思想。

And so I went to talk to Bob, and I gave him this whole spiel about The French Laundry and, you know, here was my business plan.

于是我去找鲍勃谈，我给了他一大堆关于“法国洗衣房”的高谈阔论，你知道，这是我的商业计划。

There we go. So 70% chocolate, but I have actually gone for chips because the job's already done for you. - That is marketing spiel!

好了。所以是 70% 的巧克力，但实际上我还选择了薯片，因为，你能做的已经做完了。- 这就是营销口号！

Rather than pouring your heart out, you can keep your preplanned spiel short and sweet.

你可以让预先计划好的谈话简短而甜蜜，而不是倾诉你的心声。