Speech volume being loud and clear in English might actually mean obnoxious in Vietnamese.

在英语中大声清晰的讲话在越南语中可能意味着令人讨厌。