Ah, and what did you gather from this allusion to a band -- a speckled band?

啊，从她提到的带子--带斑点的带子，你推想出什么来没有？

Around his head was a speckled band—was this what had killed Julia too?

他的头上挂着一条斑点的带子——难道这也是杀死茱莉亚的原因吗？