It was more of like a very subtle amount of electric fluid that is the spark of life.

它更像是一种非常微妙的电液体，是生命的火花。

She felt that the entire universe was a huge block of ice, and she was the only spark of life within it.

她觉得整个宇宙就是一块巨大的冰块，而她是其中唯一的生命火花。

They will look like the spark of life in the face of dull, unresponsive institutions and officials who drone on in calm, measured voices even as they lose control of the things around them.

面对那些沉闷、反应迟钝的机构和官员，他们看起来就像是生命的火花，尽管他们失去了对周围事物的控制，但他们仍在平静、有分寸的声音中发表观点。

One of the most enduring images of the first spark of life is that of the primordial soup: a warm, wet, organic--rich environment where life first stirred.

生命最初的火花最持久的形象之一就是原始汤的形象：一个温暖、潮湿、富含有机物的环境，生命最初在这里搅动。

" How long have I been here? " " You've been three weeks in a coma so deep that the spark of life seemed to have fled, " Jessica said.

“我在这里多久了？” “你已经昏迷了三个星期，以至于生命的火花似乎已经消失了，”杰西卡说。

The latter is the brightest of all the squirrels I have ever seen, a hot spark of life, making every tree tingle with his prickly toes, a condensed nugget of fresh mountain vigor and valor, as free from disease as a sunbeam.

后者是我见过的所有松鼠中最聪明的，它是生命的炽热火花，用它多刺的脚趾让每棵树都刺痛，是山区新鲜活力和勇气的浓缩金块，像阳光一样没有疾病。