An ugly scar, souvenier of a tragic past, disfigures the otherwise charming face of Harry Potter, whose eyes-- " Ignore the quill, Harry, " said Rita Skeeter firmly.

一道丑陋的伤疤，是悲惨往事留下的纪念，破坏了哈利·波特原本应该是英俊迷人的面容，他的眼睛——“别管那支笔，哈利，”丽塔·斯基特很坚决地说。