Is anyone among you in trouble? Let them pray. Is anyone happy? Let them sing songs of praise.

你们中间有受苦的呢，他就该祷告；有喜乐的呢，他就该歌颂。

Be rude to me, insult me, for that shows you in your truth; but spare me your songs of praise, which were false.

对我无礼，侮辱我，因为这表明你是诚实的；但请不要给我你的赞美之歌，那是虚假的。

And then to sleep with a prayer for the beloved in your heart and a song of praise upon your lips.

然后在心中为心爱的人祈祷，口中唱着赞美之歌入睡。

For long ago, in the days of David and Asaph, there had been directors for the musicians and for the songs of praise and thanksgiving to God.

古时，在大卫和亚萨的日子，有歌唱的伶长，并有赞美称谢　神的诗歌。