And if that boisterous Channel, and two hundred miles or so of land come broad between us, I am afraid that cord of communion will be snapt; and then I’ve a nervous notion I should take to bleeding inwardly.

如果那条喧闹的海峡和两百英里左右的陆地横亘在我们之间，恐怕那条交流的纽带就会断掉；然后我有一个紧张的想法，我应该考虑在内流血。

And if that boisterous Channel, and two hundred miles or so of land come broad between us, I am afraid that cord of communion will be snapt; and then I've a nervous notion I should take to bleeding inwardly.

如果那条喧闹的海峡和两百英里左右的土地在我们之间宽阔， 恐怕那条共融的绳索会折断; 然后我有一个紧张的想法， 我应该向内流血。