" The skeleton in the cupboard, " I murmured.

" 这是家丑，" 我嘟哝道。

The terrible secret is called 'a skeleton in the cupboard'.

惊人的秘密称作“柜中骷髅”。

The only person I know who has a skeleton in the cupboard is George Carlton, and he is very proud of the fact.

我所认识的唯一的在柜中藏骷嵝的人便是乔治。卡尔顿，他甚至引以为自豪。

It was a skeleton in the cupboard, he thought.

他认为这是桩家丑。

It seems that this super idol has a skeleton in the cupboard.

看来这个超级偶像在橱柜里有一个骷髅。

To varying degrees, we all have secrets which we do not want even our closest friends to learn, but few of us have skeletons in the cupboard.

尽管我们人人都有各种大小秘密。连最亲密的朋友都不愿让他们知道，但我们当中极少有人有柜中骷髅。