Are there no sweet similitudes between the birth of love and the birth of life?

爱情的诞生和生命的诞生之间难道没有甜蜜的相似之处吗？

She was being bent by her environment into a grotesque similitude of a housewife.

她被她的环境扭曲成一个家庭主妇的怪诞形象。

This discourse made Madam de Cleves blush, and she found in it a certain similitude of her own condition, which very much surprised her, and gave her a concern, from which she could not recover in a great while.

这番话让德·克利夫夫人脸红了，她发现这话与她自己的情况有某种相似之处，这让她非常吃惊，也让她很担心，很长时间都无法从中恢复过来。