No; the ballet-girl is real enough and handsome enough, too, for those who like shrewish beauty.

不;对于喜欢泼辣美女的人来说，芭蕾舞女郎足够真实，也足够英俊。

Do not suppose, however, that Mrs. Poyser was elderly or shrewish in her appearance; she was a good-looking woman, not more than eight-and-thirty, of fair complexion and sandy hair, well-shapen, light-footed.

但是，不要以为波瑟夫人年事已高或外表精明；她是个漂亮的女人，不到八三十岁，肤色白皙，头发呈浅黄色，身材匀称，脚步轻盈。