We're really lucky to have an amazing, quite unusual collection of shoe buckles on display here at Kenwood.

我们真的很幸运，在肯伍德展出了一系列令人惊叹的、非常不寻常的鞋扣。

I do. So we've got a large collection of Georgian shoe buckles. Would you like to come and take a closer look?

我知道。所以我们收集了大量格鲁吉亚鞋扣。你想过来仔细看看吗？

Were the shoes buckled or unbuckled when she cleaned them'?

她擦鞋时， 鞋子是扣上了还是解开了？

But I think they're really interesting because shoe buckles were worn by those men and women, and because they could be removed from the shoe they were very much treated like a piece of jewelry, like a brooch for instance.

我认为鞋扣很值得探究，因为那个时代不论男女都会佩戴鞋扣，又由于鞋扣可以自由替换而不是固定在一只鞋上，它们的功能更像是一款珠宝饰物，就像胸针一样。