It required a " sheerly" careful approach that was right on the " mutton" .

这需要一种“完全地”小心谨慎的方法才能搞到这只“羊”呢。

This thought was succeeded by a moment of sheerly feminine satisfaction.

这个想法被一个纯粹的女性满足的时刻所取代。

She lay there for something over two hours—so she calculated afterward, sheerly by piecing together the bits of time.

她在那里躺了大约两个多小时——事后她是这样计算的，完全是通过拼凑时间点来计算的。

This is inevitable; Virginians and Bostonians to the contrary notwithstanding, an aristocracy founded sheerly on money postulates wealth in the particular.

这是不可避免的；尽管弗吉尼亚人和波士顿人与此相反，一个完全建立在金钱之上的贵族制度特别假定了财富。

He counted more on the personal attacks that they had levelled at Shuttleworth than on the more sheerly legal aspects of the proceedings.

他更多地指望他们对沙特尔沃思的人身攻击，而不是诉讼程序中更纯粹的法律方面。

Abe was feeling worse every minute--he could think of nothing but disagreeable and sheerly nervous remarks. Nicole thought that the correct attitude for her was to sit staring straight ahead, hands in her lap.

亚伯的心情每时每刻都在恶化——除了令人不快和极度紧张的言论，他什么也想不起来。妮可认为对她来说正确的态度是坐着目视前方，双手放在膝上。

That means that God does not impose His will on some rival power, God does not wrestle some opponent into submission, rather through a sheerly generous, non-violent act of love, God gives rise to all things.

天主并非在对手身上推行意志，天主没有与反对者角力、并使之屈服，而是通过大公无私、非暴力的爱的实践兴起了万物。

He was suddenly confused, not about the ethics of the matter, for the impossibility of it was sheerly indicated from all angles but simply confused, and for a moment his usual grace, the tensile strength of his balance, was absent.

他突然感到困惑，不是因为这件事的伦理问题，因为从各个角度都清楚地表明这是不可能的，但只是困惑，有那么一刻，他一贯的优雅，他平衡的张力，都消失了。