His Labour Party rival, the shadow chancellor Ed Balls, who chuntered grudgingly throughout the budget speech, appears to have been outdone.

他的工党对手，影子财政大臣艾德.鲍斯在整个演讲期间都心有不甘的喃喃自语，看上去已经被淘汰了。

Rachel Reeves, Labour's shadow chancellor, said that many of the country's woes were the fault of the Conservative government.

工党影子财政大臣雷切尔· 里夫斯 ( Rachel Reeves)表示， 该国的许多问题都是保守党政府的错。

And that's been picked up by some of the comments that shadow chancellor has been making in the House of Commons.

影子财政大臣在下议院发表的一些评论也体现了这一点。

Before he became an MP, of course he was George Osborne's chief of staff and when he was shadow chancellor.

在他成为国会议员之前，他当然是乔治奥斯本的参谋长，当他是影子财政大臣时。

Ed Balls, the former Labour shadow chancellor and cabinet minister who himself is no stranger to celebrity TV shows, lambasted Hancock for his decision to go while being a sitting politician.

Ed Balls，前工党影子财政大臣和内阁部长，他本人对名人电视节目并不陌生，抨击汉考克在担任现任政治家时决定离开。

So my moment of the week was the interview that Rachel Reeves, the shadow chancellor, gave with Cathy Newman on Channel 4, in which she promised that there would be no spending cuts under a Labour government.

因此，我本周的时刻是影子财政大臣雷切尔·里夫斯（Rachel Reeves）在第4频道接受凯茜·纽曼（Cathy Newman）的采访，她在采访中承诺工党政府不会削减开支。

And I think one thing that's worth listening to is Rachel Reeves, the shadow chancellor, who I think gave the most compelling, implausible case for prosecution that we've heard from a Labour shadow chancellor against the Tories in probably quite some time.

我认为值得一听的是影子财政大臣雷切尔·里夫斯 (Rachel Reeves)，我认为她提出了最有说服力、最令人难以置信的起诉理由，这可能是我们在很长一段时间内从工党影子财政大臣那里听到的反对托利党的证据。

And I think Rachel Reeves, the shadow chancellor, is a former Bank of England economist that has talked quite a lot in her public pronouncements about having a fully costed budget and one that is in some ways quite small-sy, conservative.

我认为影子财政大臣雷切尔· 里夫斯 ( Rachel Reeves)是前英格兰银行经济学家， 她在公开声明中多次谈到要有一个完全计算成本的预算， 而且这个预算在某些方面相当小、保守。