We have to pick the " Save the date" card.

我们得选一张" 预留时间" 卡片。

Ugh, another save the date for another wedding?

呃，另一个保存另一个婚礼的日期？

They do this so that their friends and family can " save the date."

他们这样做是为了让他们的朋友和家人“节省约会时间” 。

OK, so I'm going to send a Save the Date and hopefully add a touch of mystery and clarity.

好的，所以我要发送一个保存日期并希望增加一点神秘感和清晰度。

" To save the date" means to leave that date free so that you can attend, in this case, the wedding.

“To save the date” 的意思是让那个日期空着， 这样你就可以参加，在这种情况下， 婚礼。

" Save-the-date notifications" are often sent out as little postcards, although nowadays I guess you would send an email to tell people the day that you are getting married so that they will be able to save the date.

“保存日期通知” 通常作为小明信片发送，尽管现在我猜你会发送一封电子邮件告诉人们你结婚的日子， 以便他们能够保存日期。