Muir had called American Indians " dirty savages" .

缪尔曾经把美洲印第安人称为" 肮脏的野蛮人。"

Savages from the south, because presumably they thought the Portuguese were pretty savage.

来自南方的野蛮人，可能是因为他们认为葡萄牙人非常野蛮。

The wolf embodies the savage and the deep pleasures.

狼是野性和享乐的化身。

He asked her what savages were.

他问她什么叫野蛮人。

Now, then, where are we to find our savage?

我们应当往哪里去找呢？

But here's the thing. Axidant and America aren't portrayed as savages.

“奥克斯丹特”和“美洲”并没有被塑造成野蛮人。

What! venture yourself among the savages of North America!

天呀！你真敢与北美野蛮人厮混一起？

The minds behind them were not savage, just “untamed”.

神话背后折射出的不是一群野蛮人的思维，只是“未驯服的”思维。

Get off him, you filthy savage.

从他身上下来，你这个肮脏的野人。

But he wasn't the " noble savage" the press liked to portray him as.

但他并不是媒体所喜欢描绘的“高尚的野蛮人”。