I am master of a hundred arts, and have into the bargain a sackful of cunning.
’我精通百种技艺, 在讨价还价中有满满的狡猾。
05 Five Go Off in a Caravan
Tiger Dan staggered away with another sackful.
虎丹又拎着一袋东西摇摇晃晃地走了。
飘(原版)
When we got home, Ma was out in the stable with a sackful of sugar smoothing him down and doing it mighty well, too.
我们到家时,妈正在妈棚里拿着一口袋糖哄它,让它慢慢平静下来,还真起作用了。
彼得兔和他的朋友们(下)
While she and Benjamin were talking, close under the wall, they heard a heavy tread above their heads; and suddenly Mr. McGregor emptied out a sackful of lawn mowings right upon the top of the sleeping Flopsy Bunnies!