You know, There is no royal road to learning.

你知道，“学海无涯苦作舟。”

There is no royal road to learning.

学无坦途。

The royal road to influence is to put the focus on others.

影响别人的捷径就是把重点放在别人身上。

For Roosevelt knew, as all leaders know, that the royal road to a person's heart is to talk about the things he or she treasures most.

正如所有领导人那样，罗斯福明白，打开一个人心扉的真诚之道，就是谈论该人最为珍爱之事。

And this, really, is the idea that -- In consciousness science, we tended to think things like vision -- Vision as being the royal road to understanding consciousness.

这，真的，就是这样的想法——在意识科学中，我们倾向于认为像视觉这样的东西——视觉是理解意识的捷径。