A folded piece of paper in one of them attracting my attention, I opened it and found it to be the play-bill I had received from Joe, relative to the celebrated provincial amateur of Roscian renown.

其中一张折叠的纸吸引了我的注意，我打开它，发现它是我从乔那里收到的比赛单，他是罗西安著名的外省业余爱好者的亲戚。