He had badmouthed me to half our rolodex.

他对我们一半的客户说了我的坏话。

And then he went to his second business venture which was an online rolodex.

然后他又开始讲他第二次冒险 网络通讯录。

And make sure to return my Rolodex to my desk when you are done with it.

你用完客户联系单之后，把它放回到我的桌上?

Get the clients' contact info from my Rolodex.

从我的客户联系单中找他们的联系方法。

The single, stable career has gone the way of the Rolodex.

单一稳定的职业生涯已经像旋转式名片夹一样一去不返了。

All these names came out of your wife's rolodex.

所有这些名字都取自你妻子的名片夹。

I'm just going to check my ice sculptor Rolodex.Right.

我跟我的冰雕师若罗德斯确认一下，好的。

So think about that emotion, the one I had you file away in your mental Rolodex.

所以想想那种情绪， 我让你在你的心理名片夹中归档的那种情绪。

From there, you search through your mental Rolodex of abstract representations and pick the concept matching word.

从那里，您可以搜索脑海中的抽象表示名片并选择概念匹配的单词。

He was going through his rolodex.

到处发他的名片。

If you are looking for any type of administrative work, you can forget about the good old days of paper calendars, rolodexes, and file cabinets.

如果你正在寻找一份行政类的工作，你大可以忘掉关于纸质挂历，名片收纳整理盒，文件收纳盒了。

Many of those lobbyists, both in-house and outside, are hiring former congressmen and staff, which give them a much greater advantage because it gives them direct access to their Rolodex, which is the way you influence policy.

许多内部和外部的游说者都在雇佣前国会议员和工作人员，这给了他们更大的优势，因为他们可以直接访问他们的 Rolodex，这是你影响政策的方式。