His own Corinthians, once struggling, were rolling in money, but he preferred his political slogans to the dozens of sponsors now blazoned on their shirts.

他自己的科林蒂安斯昔日苦苦挣扎，现在日进斗金。但是，比起队员球衣上大肆宣传的几十个赞助商来，他更喜欢自己的政治口号。

He’s rolling in money! Well, he’s got a lot more than me, anyway.

【well】他有的是钱！ 反正比我多多了。

He's rolling in money and commissions, and he buys a West End house for his pictures, himself. and his old dad, whom he shamelessly turns into his all-purpose servant.

他财源滚滚，委任不断，他在伦敦西区置下了一幢房产，为他的画作，为他自己，也为那个厚着脸皮成了他全职仆人的老爹。