But in the midst of the revelry, the castle doors split open.

但狂欢到一半的时候，城堡的大门突然被打开。

So these masks, head dresses themselves, are revelry part of the art.

所以这些面具和头饰本身都是艺术狂欢的一部分。

In the debate between economics and epidemiology, local officials generally took the side of money and revelry.

在就经济PK流行病展开的辩论中，地方官员大多选择了金钱和狂欢。

Amidst the revelry, the cultural and religious significance of Holi is not lost.

在狂欢中，洒红节的文化和宗教意义并没有丢失。

Twelfth cake - which had had tokens concealed in it to be found amongst much revelry.

第十二块蛋糕 -里面藏有信物， 可以在许多狂欢中找到。

The celebrations in the Latin world begins on October 31, culminating in a revelry around the lost loved ones on November 2.

拉丁世界的庆祝活动从10月31日开始，以11月2日围绕逝去亲人举行狂欢活动而达到高潮。

And the Hindu community in Karachi celebrated Holi, the Hindu festival of colors, after two years of subdued revelry due to COVID-19.

卡拉奇的印度教社区庆祝洒红节，这是印度教的色彩节，此前两年，人们因新冠疫情而低调狂欢。

Is this your city of revelry, the old, old city, whose feet have taken her to settle in far-off lands?

这是你们欢乐的城，从上古而有的吗？其中的居民往远方寄居。

Suddenly I became aware that a Sabbath calm lay over the grove, but from the tenant house came sounds of revelry.

突然，我意识到安息日的平静笼罩着小树林， 但从租户的房子里传来了狂欢的声音。

As the sun begins to set, the revelry gradually subsides, and the air is filled with a lingering sense of warmth and camaraderie.

随着太阳开始落山，狂欢逐渐平息，空气中弥漫着挥之不去的温暖和友情。