Einstein and his colleagues called this strange communcation spooky action at a distance.

爱因斯坦和他的同事们称这种奇怪的交流为远距离的幽灵般的行为。

Albert Einstein—who was no fan of the probabilistic nature of quantum mechanics—described entanglement as " spooky action at a distance" .

不喜欢量子力学概率性质的阿尔伯特·爱因斯坦将纠缠描述为“幽灵般的超距作用”。

Einstein came up with this idea which he called spooky action at a distance, the idea that if I have two particles that are entangled, I can move them very far away from each other.

爱因斯坦提出了这个想法， 他称之为超距幽灵作用，即如果我有两个纠缠的粒子，我可以将它们移动到彼此很远的地方。

" Spooky action at a distance." That's what Albert Einstein called quantum entanglement, which is when two quantum particles have to be considered as a single entity, since influencing one of them affects the other even when they are far apart.

“幽灵般的超距动作。” 这就是阿尔伯特·爱因斯坦所说的量子纠缠，也就是两个量子粒子必须被视为一个单一的实体，因为即使它们相距很远，影响其中一个粒子还是会影响另一个。