This year, the French government began requiring tech manufacturers to list a repairability score.

今年，法国政府开始要求科技产品制造商列出可修复性评分。

Modular designs and repairability initiatives promote a more sustainable and durable approach to technology.

模块化设计和可修复性倡议促进了更可持续和持久的技术方法。

Similarly, products designed for durability or repairability can discourage the throwaway culture and encourage responsible consumption.

同样，为耐用性或可修复性而设计的产品可以阻止一次性文化并鼓励负责任的消费。