Individual stories are recounted with understated sympathy.

个体的故事只是带着轻描淡写的同情色彩叙述着。

Check the number of votes and get a recount.

检查投票数，重新计票。

It was almost close enough to trigger a recount.

差一点就要重新计票。

The court ruled there was not enough evidence to justify a recount.

法院判定没有足够证据来进行重新计票。

He should agree to recount the ballots.

他应该同意重新计算选票。

If it's super close, candidates can request a recount in certain states.

如果票数非常接近，候选人可以要求在某些州重新计票。

Matt, 30, grips a pillow on the couch as he recounts his story.

30岁的马特一边紧抓着沙发上的一个靠枕，一边讲述起了自己的故事。

Henrique Capriles, the centrist who came second in the polls, demands a recount.

投票排名第二的是中间派议员恩里克˙卡普里莱斯。他要求重新统计选票。

Virginia law requires the recount to be approved by a panel of judges.

弗吉尼亚州的法律规定，重新计票必须获得一组法官的审批。

There's a vote recount going on right now in the U.S. state of Georgia.

美国乔治亚州目前正在重新计票。