He then recanted his recantation, but admitted to a journalist that It's very possible I misunderstood what Willingham said.

接着他又取消了撤回，但又向记者承认很有可能是我理解错了威廉汉姆那番话。

'One recantation is enough for to-day'.

“今天的一次忏悔就足够了”。

He saw the look; braved the mouth, drew from it a recantation and, later, a kiss as they walked homeward together.

他看到了那副表情；他们勇敢地说出自己的忏悔， 然后在一起走回家时亲吻了他。

" Ah! Nelly has played traitor, " she exclaimed passionately. " Nelly is my hidden enemy. You witch! So you do seek elf-bolts to hurt us! Let me go, I'll make her rue! I'll make her howl a recantation! "

“啊！耐莉作了奸细，”她激动地叫起来。“耐莉是我们暗藏的敌人。你这巫婆！你真是寻找小鬼用的石镞来伤害我们呀！放开我，我要让她悔恨！我要让她号叫着改正她说过的话！”

Therefore the reader must not suppose that Joan really put Robert de Baudricourt in her pocket in fifteen minutes, nor that her excommunication, recantation, relapse, and death at the stake were a matter of half an hour or so.

因此，读者千万不要以为琼真的在十五分钟内将罗伯特·德·博德里古尔塞进了她的口袋，也不要以为她被开除教籍、改过自新、旧病复发和死在火刑柱上只是半个小时左右的事情。