When you take acid, you go on an acid trip.

当您服用酸时，您就会进行酸之旅。

One reporter described him as a nightmarish frat boy on an acid trip.

一位记者形容他是一个进行迷幻之旅的噩梦般的兄弟会男孩。

Drug use – especially the use of psychedelic drugs – was heavily associated with this sub-culture and was celebrated in its popular culture – think Lucy in the Sky with Diamonds or the Beat authors’ books about acid trips.

吸毒——尤其是迷幻药的使用——与这种亚文化密切相关，并在其流行文化中受到推崇——想想《钻石天空中的露西》或 Beat 作者关于迷幻药的书籍。