From slow expensive machines controlled by punched cards, computers have become low cost, powerful units taking up no more space than a briefcase.

计算机已经由打孔卡片控制的缓慢而昂贵的机器，发展成为成本低廉、组件强大、所占空间决不会超过公文包大小的机器。