Now Mr Pujol himself has been found hiding his own stash of cash.

而今却发现Pujol自己偷偷地藏钱。

It also demands an inquiry if Mr Pujol does not appear before the Catalan parliament.

它也要求如果Pujol未出现在加泰罗尼亚的议会上的话，就进行调查。

Four weeks ago Mr Pujol admitted that his family had hidden money in Switzerland for the past 35 years.

4周前，Pujol承认其家族在过去的35年内一直在往瑞士的银行里藏钱。

But now all the talk is of the 84-year-old Mr Pujol, a political giant in his region.

分裂主义者希望这能够提高他们的排名。但是现在所有的话题都集中在该阵营的政治巨擘，84岁的Pujol身上。

Anger about the economy, a source of many gripes, is dimming, but the Pujol scandal will spread disillusion.

导致许多牢骚的对经济的愤怒已经开始减弱，但Pujol事件可能会让人们更加失望。

The Spaniard Joan Pujol had the unique distinction of being awarded an iron cross by the Germans and an MBE by his real masters, the British.

西班牙人璜·普吉拥有德国人授予的铁十字勋章和他的真正主人——英国人授予的英帝国勋章等殊荣。

Mr Pujol's hand-picked successor as head of his Convergence and Union (CiU) group, and Catalonia's current leader, Artur Mas, has promised a referendum on November 9th.

Pujol精挑细选的继任者，汇合党的主席和加泰罗尼亚目前的领导人Artur Mas之前承诺将于11月9日发起公民投票。