See, she left my pops 'round .

从那之后 她就像消失了一样。

Could you pop round to the shop for some bread?

【pop】你能不能跑一趟商店买些面包回来？

Barry popped his head round the door to say hello.

【pop】巴里从门口探进头来问好。

Or I might say, " I'm just going to pop round tonight just to say hi" meaning I'm going to go to your place.

或者我可能会说，I'm just going to pop round tonight just to say hi（我今晚要过来打个招呼），意思是我要去你家。

" Can I pop round later" , " pop round" means to go to that place where that person is usually where they live, so their home.

Can I pop round later，pop round 的意思是去对方常住的地方，也就是他们的家。

So if I'm going to pop out, let's say I'm in my parents' house now, I've popped over, I've popped round, and now, I'll just say to them, " I'm just going to pop out for a second."

如果我要“出去一会儿”，假设我现在在我父母的房子里，我来到他们家，现在，我会对他们说，“我要出去一会儿。”