Before I go, we're sending a love and a big shout out to Pleasantville Middle School in Pleasantville, New York today.

在结束之前，今天我们要向位于纽约普莱森特维尔的普莱森特维尔中学致以饱满的爱意和热烈的欢呼。

Chips' life began as a much loved pet of the Wren family in Pleasantville, New York.

奇普斯的生活始于纽约普莱森特维尔雷恩家族的一只备受喜爱的宠物。

In Pleasantville, N.J., near Atlantic City, uprooted trees littered the landscape, along with homes declared unsafe for human occupancy. Returning residents spent the day picking up the pieces.

在大西洋城附近的新泽西州普莱森特维尔，连根拔起的树木散落在景观中，还有被宣布不适合人类居住的房屋。返回的居民花了一天时间收拾残局。