At this time, two armies are stationed there, a Piedmontese army and an Austrian one.
此时,那里驻扎着两支军队, 一支是皮埃蒙特军队, 另一支是奥地利军队。
牛虻(原版)
" As every Piedmontese always does, " the dark man interrupted sharply.
“就像每个皮埃蒙特人总是做的那样, ” 黑皮肤的人突然打断了他的话。
牛虻(原版)
" Fortunately, " remarked the Piedmontese, " Neapolitan vehemence is peculiar to Naples" .
“幸运的是,”皮埃蒙特人说,“那不勒斯人的热情是那不勒斯特有的”。
中文百科
皮埃蒙特语 Piedmontese language
(重定向自Piedmontese)
皮埃蒙特语(nome nativo Piemontèis, codice ISO 639-3 pms) ,在1981年底被欧盟认定为受法律保护的欧洲少数人语言之一(欧盟第4745号决议),经联合国教科文组织UNESCO(Red book on endangered languages)统计,皮埃蒙特语在受保护语言之列,它是西部新拉丁语族的,与法语和奥克语相近,是意大利北部的高卢-意大利语到高卢-罗曼语的一个过渡。
它的辅音和元音都很丰富,而词法、句法、词汇都是延自于意大利语。
英语百科
Piedmontese language 皮埃蒙特语
(重定向自Piedmontese)
Piedmontese (piemontèis or lenga piemontèisa) is a Romance language spoken by over 1 million people in Piedmont, northwest Italy. It is geographically and linguistically included in the Northern Italian group (with Lombard, Emiliano-Romagnolo, Ligurian, and Venetian). It is part of the wider western group of Romance languages, including French, Occitan, and Catalan.