31 The sun came up as he left Peniel, limping because of his hip.

31 日头刚出来的时候，雅各经过毗努伊勒，他的大腿就瘸了。

He also pulled down the tower of Peniel and killed the men of the town.

又拆了毗努伊勒的楼，杀了那城里的人。

So he said to the men of Peniel, " When I return in triumph, I will tear down this tower" .

他向毗努伊勒人说：" 我平平安安回来的时候，我必拆毁这楼。"

Then Jeroboam fortified Shechem in the hill country of Ephraim and lived there. From there he went out and built up Peniel. [ Hebrew Penuel, a variant of Peniel ]

耶罗波安在以法莲山地建筑示剑，就住在其中。又从示剑出去，建筑毗努伊勒。