But I'm not talking about an ordinary passerine peep show.

但我说的可不是那种普通雀鸟的西洋景。

Well, not the movies. I was in times square at a peep show.

不是电影 我当时在时代广场看表演。

We flew up, and hid behind the curtains, but sly peeps showed us Fred and the students singing away down below.

我们飞了起来，躲在窗帘后面，但狡猾的窥视者向我们展示了弗雷德和学生们在下面唱歌。

A stealthy glance now and then refreshed her like sips of fresh water after a dusty walk, for the sidelong peeps showed her several propitious omens.

时不时地偷觑教授一眼，使她精神一振，就像在尘土中跋涉之后啜饮一口清泉一样，因为在旁观时她发现了一些好兆头。