After a long pause, Pigling went on tiptoe and peeped round the door into the front kitchen; there was nobody there.

长时间的停顿之后，猪崽子踮起脚尖，绕着门往前面的厨房里张望。那里没有人。