So, parish registers go back much further than these certificates.

因此，教区登记册可以追溯到比这些证书更远的地方。

They had a funeral service and a burial, again, that would go into the parish register.

他们举行了葬礼和葬礼，这将进入教区登记册。

Before then it was up to the churches to keep a parish register.

在此之前，由教堂负责保存教区登记册。

So, that's very useful because not everybody can go to a church and ask to see the parish register.

所以，这非常有用， 因为不是每个人都可以去教堂要求查看教区登记册。

All these facts lie somewhere, presumably, in parish registers and account books; the life of the average Elizabethan woman must be scattered about somewhere, could one collect it and make a book of it.

所有这些事实大概都存在于教区登记册和账簿中的某个地方；伊丽莎白时代普通女人的生活一定散落在某个地方， 有人能收集起来并写成一本书吗？

So, if a baby was born and then they had then a baptism or a christening when the baby was a few days old, that would be written in the church register;the parish register.

所以，如果一个婴儿出生了， 然后他们在婴儿几天大的时候接受了洗礼或洗礼， 那将被写在教堂登记册上； 教区登记册上。

It includes court records, guild ledgers, parish registers, village censuses, tax lists and - the most recent addition - 9,000 handwritten inventories listing over a million personal possessions belonging to ordinary women and men across three centuries.

它包括法庭记录、公会分类帐、教区登记册、村庄人口普查、税单以及 - 最近添加的 - 9,000 份手写清单，列出了三个世纪以来属于普通男女的超过一百万个人财产。

So, the Mormon Church have taken a lot of information from parish registers, and they've put it all on one index, which is now available on microfiche, and on digital recording, CDs, and also on the internet.

因此，摩门教会从教区登记册中获取了很多信息，他们已经将它们全部放在一个索引上，现在可以在缩微胶卷、数字录音、CD、以及互联网。