" He will sell it if he is appointed juge de paix" .

“如果他被任命为 juge de paix，他会卖掉它”。

There's nothing like it in the rue de la Paix, she said.

和平街上没有什么比这更好的了，她说。

In 1940, when she was living as a newlywed in Vichy France, it could have been another American Bar, this one in the H? tel du Louvre et de la Paix in Marseilles.

上世纪40年代时亦是如此，1940年她刚刚结婚，嫁到维希政权下的法国，那时她经常出现在另一家美国酒馆，在巴黎卢浮旅馆里或者在马赛和平旅馆里。

A) The busy streets in Paris were uneven and caked in thick mud, but there was always a breathtaking sight to see in the shop windows of Patisserie de la Rue de la Paix.

A) 巴黎繁忙的街道凹凸不平， 沾满了厚厚的泥巴，但在 Patisserie de la Rue de la Paix 的商店橱窗里总能看到令人叹为观止的景象。