In Hawaii, lava flows are inching closer to residents in the town of Pahoa.

在夏威夷, 熔岩流缓慢接近Pahoa镇的居民。

Hopefully, we'll be able to always stay open, hopefully Pahoa will still be viable.

希望我们能始终保持疏散路线开放, 希望帕霍亚镇仍然能够通行。

Since late June, the 2,000 degree lava has been bubbling its way toward a Hawaiian town named Pahoa.

自6月下旬以来2000度的岩浆正慢慢向夏威夷帕霍瓦镇逼近。

Kilauea volcano has been in a constant state of eruption since 1983. This particular lava flow started threatening Pahoa in June.

基拉韦厄火山自1983年以来一直处于爆发期。而火山熔岩自6月开始就对帕赫亚造成威胁。

There are now 15 vents spread across the Pahoa area of Hawaii's Big Island.

现在有 15 个通风口分布在夏威夷大岛的帕霍亚地区。

But lava from a vent near Pahoa that started bubbling up last June has been edging toward the town, outside the city of Hilo.

但从去年6月开始从帕霍亚附近火山口喷发的岩浆已经逼近这个位于希洛城外的小镇。

In Pahoa, weekly meetings update the residents, as the lava approaches within 500 meters of the local highway. Some businesses are open, while others have relocated.

在帕霍亚，每周会议会通知居民最新情况，此时岩浆已经流到当地高速路500米不到的地方。一些商业活动仍在继续，但也有的已经撤离。