He pressed it silently and, shouldering the umbrella which he forgot to open, turned away with an " up again and take another" expression, which caused the soft eyes to follow him admiringly.

他默默地按了按，将忘记打开的雨伞扛在肩上，一副“再起来拿一个”的表情转身离去，惹来那柔柔的眸子赞赏地跟了上来。

The Queen let another drop fall from her bottle on to the snow, and instantly there appeared a round box, tied with green silk ribbon, which, when opened, turned out to contain several pounds of the best Turkish Delight.

女王从瓶子里又滴了一滴东西在雪地上，那儿立刻出现了一只用绿丝带扎起来的圆盒子，打开盒子一看，里面有几磅上等土耳其软糖。